Banalien

Gedichte

Brane Mozetic

Übersetzt aus dem Slovenischen von Andrej Leben

Männerschwarm Verlag

Sprache: Deutsch
Erscheinungsdatum: 09.2010
64 Seiten
ISBN 978-3-939542-97-1

Hardcover mit Schutzumschlag

16,00 €
inkl. MwSt.
Menge

Es ist schwierig, die Nähe von Männern zu suchen, und zugleich alles zu hassen, was diese Welt zu einer Männerwelt macht Es ist genau dieser Widerspruch, der die Welt des Ichs dieser Gedichte prägt. Eines Nachts bemerkt er an seinem Freund einen Geruch, den er seit der Zeit des prügelnden Stiefvaters nur zu gut kennt, und er läuft davon. Uniformträger aller Art sind ihm ebenso unverständlich wie kluge Party-Schwätzer, egal ob in Ljubljana, Paris oder New York. Aber manchmal trifft er einen Anderen, der sich aus einer ähnlichen Einsamkeit heraus an ihn wendet und ihn berührt.

Der Zyklus dieser fünfzig Gedichte fügt sich zu einer Reise durch intime und soziale Räume, die nur selten von Erinnerungen an glückliche Momente erhellt werden. Am Ende dieser Reise steht eine Liste all dessen, was zu vergessen ist, und diese Liste schöner und schmerzlicher Erlebnisse beschwört die ganze Intensität des Lebensgefühls, das der Autor in seine Prosagedichte hat einfließen lassen. Niemand wird diese Banalien je vergessen.

Mozetic.jpg

Brane Mozetic wurde 1958 in Slowenien geboren. Bisher sind von ihm zwölf Gedichtbände und drei Prosa texte erschienen. Viele seiner Bücher wurden in andere Sprachen übersetzt. Neben seiner eigenen literarischen Produktion arbeitet Mozetic als Übersetzer von Rimbaud, Genet, Foucault und anderen sowie als Verleger internationaler schwuler und lesbischer Literatur. Seit zwanzig Jahren ist er in der Schwulenbewegung aktiv, unter anderem als Mitveranstalter des schwullesbischen Filmfestivals in Ljubljana.

V-397

Technische Daten

Produktform
Hardcover mit Schutzumschlag
Verlag
Männerschwarm Verlag
Produktsprache
Deutsch
Autor
Brane Mozetic
Übersetzer
Andrej Leben
Übersetzt aus dem
Slovenischen
Untertitel
Gedichte
Erscheinungsdatum
09.2010
Seiten
64
ISBN13
978-3-939542-97-1